N4
～のに (與預期相反)
表示前項照理應帶來某結果，但實際後項卻出現相反或意外情況。
句型
- 動詞普通形 + のに
- い形容詞普通形 + のに
- な形容詞／名詞：～だ → ～な + のに
用法說明
說話人對後項結果感到意外、不滿、遺憾或責怪；前項通常是已確定的事實。
例句
早く家を出たのに、電車に遅れました。
明明很早出門，卻還是沒趕上電車。
この部屋は狭いのに、家賃が高いです。
這個房間明明很小，房租卻很貴。
使用筆記
- 「～のに」不是單純並列兩個相反評價的「～が」。
- 也不同於假定條件「～ても」；「～のに」通常針對已成立的事實。