N5
さん
接在人名後,表示對對方或第三者的基本敬意。
句型
- 姓 / 名 + さん
用法說明
日語稱呼聽話人或第三者時,常在人名後加「さん」。這是最基本、也最安全的禮貌稱呼,但不能用在自己的名字後面。
例句
あの方は川口さんです。
那位是川口先生/小姐。
森さんは会社員です。
森先生/小姐是公司職員。
使用筆記
- 知道對方姓名時,通常用「姓 + さん」稱呼,不直接說「あなた」。
- 「さん」不能接在自己的名字後,因為它表示對他人的敬意。
- 小孩或親近的人也可能用「ちゃん」「くん」,但使用範圍不同。
接在人名後,表示對對方或第三者的基本敬意。
日語稱呼聽話人或第三者時,常在人名後加「さん」。這是最基本、也最安全的禮貌稱呼,但不能用在自己的名字後面。
あの方は川口さんです。
那位是川口先生/小姐。
森さんは会社員です。
森先生/小姐是公司職員。