N4
～てしまう (完成)
強調某個動作全部做完或將會完成。
句型
- 動詞て形 + しまいました
- 動詞て形 + しまいます
用法說明
「～てしまう」可加強「完全結束」的語感；現在形「～てしまいます」也可表示打算在某時限前完成。
例句
宿題はもう全部終わってしまいました。
功課已經全部做完了。
昼までにこの資料を読んでしまいます。
我會在中午前把這份資料看完。
使用筆記
- 常和「もう」「全部」等副詞一起使用。
- 是否帶負面情緒要看上下文，單純完成時不一定有遺憾。
強調某個動作全部做完或將會完成。
「～てしまう」可加強「完全結束」的語感；現在形「～てしまいます」也可表示打算在某時限前完成。
宿題はもう全部終わってしまいました。
功課已經全部做完了。
昼までにこの資料を読んでしまいます。
我會在中午前把這份資料看完。