N4
~をいただきます (謙遜地接受)
從地位較高的人那裡得到物品時,用「いただきます」表示謙遜。
句型
- わたし は 尊敬對象 に/から 物 を いただきます
用法說明
「いただきます」是「もらいます」的謙讓表達,抬高給予者並降低自己一方。
例句
大学の先生に本をいただきました。
我從大學老師那裡收到了一本書。
お客様からお菓子をいただきました。
我從客人那裡收到了點心。
使用筆記
- 給予者通常是需要表示敬意的人。
- 一般同輩或晚輩之間不必刻意使用「いただきます」。
從地位較高的人那裡得到物品時,用「いただきます」表示謙遜。
「いただきます」是「もらいます」的謙讓表達,抬高給予者並降低自己一方。
大学の先生に本をいただきました。
我從大學老師那裡收到了一本書。
お客様からお菓子をいただきました。
我從客人那裡收到了點心。