N4
～まして (較禮貌的連接)
把「～て」改為較正式的「～まして」，使整句禮貌程度一致。
句型
- 動詞ます形去ます + まして
用法說明
在敬語或正式場合中，可用「～まして」連接原因、前後事項等，使語氣比普通「～て」更禮貌。
例句
昨日から熱が出まして、今日は会社を休みます。
我從昨天開始發燒，所以今天請假。
電車が遅れまして、申し訳ありません。
因為電車誤點，非常抱歉。
使用筆記
- 「～まして」常出現在正式說明、道歉或服務用語。
- 它主要提高文體禮貌度，基本連接功能仍與「～て」相關。
把「～て」改為較正式的「～まして」，使整句禮貌程度一致。
在敬語或正式場合中，可用「～まして」連接原因、前後事項等，使語氣比普通「～て」更禮貌。
昨日から熱が出まして、今日は会社を休みます。
我從昨天開始發燒，所以今天請假。
電車が遅れまして、申し訳ありません。
因為電車誤點，非常抱歉。